"Words Get in the Way" is a song written by Gloria Estefan and released as the third single from her band,

Miami Sound Machine Miami Sound Machine was an American band of Latin-influenced music that had featured the vocals of Cuban-born recording artist Gloria Estefan (née Fajardo). Established in 1975 by Emilio Estefan Jr., the band was originally known as the Miami ...

, on their second

English language English is a West Germanic language of the Indo-European language family, with its earliest forms spoken by the inhabitants of early medieval England. It is named after the Angles, one of the ancient Germanic peoples that migrated to the ...

album, and ninth overall, ''

Primitive Love ''Primitive Love'' is the ninth studio album and second English-language record by the Miami Sound Machine, released in August 1985, by Epic Records. A 2CD remastered version of the album was scheduled for March 31, 2017 by Vibe on Records, bu ...

''. The song is a

ballad A ballad is a form of verse, often a narrative set to music. Ballads derive from the medieval French ''chanson balladée'' or ''ballade'', which were originally "dance songs". Ballads were particularly characteristic of the popular poetry and ...

and became the highest-charting song off the album.

Song history

As a ballad, "Words Get in the Way" marked a change in sound from the band's earlier singles and foreshadowed Estefan's later success. The song was their first to crack the Top 5 on the U.S. ''Billboard'' Hot 100, peaking at #5, and became their first number-one hit on '' Billboards

Adult Contemporary chart The Adult Contemporary chart is published weekly by ''Billboard'' magazine and lists the most popular songs on adult contemporary radio stations in the United States. The chart is compiled based on airplay data submitted to ''Billboard'' by sta ...

in 1986. They didn't achieve the same success internationally, but still managed to reach the Top 20 in other countries. The single was certified Gold by the

ARIA In music, an aria ( Italian: ; plural: ''arie'' , or ''arias'' in common usage, diminutive form arietta , plural ariette, or in English simply air) is a self-contained piece for one voice, with or without instrumental or orchestral accompa ...

for its sales of 35,000 copies. The band re-recorded the song in

Spanish Spanish might refer to: * Items from or related to Spain: **Spaniards are a nation and ethnic group indigenous to Spain **Spanish language, spoken in Spain and many Latin American countries **Spanish cuisine Other places * Spanish, Ontario, Can ...

under the title "No Me Vuelvo a Enamorar" ("I Won't Fall in Love Again"), although not a direct translation. The Spanish version entered the " Hot Latin Songs" in the Top 20, becoming the band's first entrance on the chart. This version was available on international pressings of the album and on its inclusion on Estefan's Spanish compilation '' Exitos de Gloria Estefan.'' A live version with a different arrangement was included as a B-side to the single, " Always Tomorrow," and as a bonus track on international editions of '' Into the Light.'' It was taken from Estefan's Homecoming Concert in Miami from her 1988 '' Let it Loose Tour'', released on VHS. The song was featured in 1986 episodes of the daytime soap operas '' All My Children'' and '' Another World''.

Formats and track listings

Official versions

Original versions # Album Version — (3:23) # Spanish Version ("No Me Vuelvo a Enamorar") — (3:23) # Live Version (from the Homecoming Concert in Miami 1988) — (5:02)

Release history

Chart performance

Weekly charts

Year-end charts

References

External links

gloriestefanmyspace

gloriestefanmexico.com

90millas.com

{{Authority control Miami Sound Machine songs Gloria Estefan songs 1986 singles Songs written by Gloria Estefan Pop ballads 1985 songs Epic Records singles Song recordings produced by Emilio Estefan